22 Mar 2014

Two months on the road! - Deux mois de voyage ! - ¡Dos meses viajando!


Two months already... wow, that went fast! So fast I just had the opportunity to post one article this month! Anyway, I spent two lovely and vivid months between Chile and Argentina, travelling all the way from Ushuaia to La Serena. These two months passed by pretty fast, but they made me want to come back here and to explore further north, probably all the way to Colombia. Brazil is definitely on my list as well!

But let's concentrate on what is really important: the statistics! This month, only 276 pages were viewed, getting a total of 1488 views since the launching of the blog. The most read articles were One month on the road! (40 views), Tales of Patagonia (27) and Down South! (8). This shows I had a hard time putting up some interesting articles this month, but I will make an effort in the next part of my trip to produce quality articles again! Most of the visitors came from Belgium (106 views), Spain (52) and the USA (43), justifying the fact that every post is translated into 3 languages.

The South American chapter is almost over, as North America is warming up a little and getting ready to welcome me! I will definitely miss the places I have seen and the people I have shared this adventure with!

See you soon South America!


----


Deux mois déjà... c'est vraiment passé vite ! Si vite que j'ai à peine eu le temps de mettre mon blog à jour. En tout cas, j'ai passé deux mois merveilleux entre le Chili et l'Argentine, de Ushuaia à La Serena. Ces deux mois m'ont donné envie de revenir un jour, et de voyager de l'Uruguay jusqu'à la Colombie, en passant par la Bolivie, le Pérou, et biensûr le Brésil !

Mais concentrons nous sur l'essentiel : les statistiques ! Ce mois, seules 276 pages ont été vues, fiasant grimper le total de pages vues depuis le lancement du blog à 1488. Les articles les plus lues furent Un mois de voyage ! (40 vues), Contes de Patagonie (27) et Au Sud du Sud ! (8). Cela montre que mon blog a eu moins d'attrait ce mois, surement dû au faible nombre d´articles et à leur qualité. La plupart des visites vinrent de Belgique (106 vues), d´Espagne (52) et des États-Unis (43), justifiant le fait que chaque article soit rédigé en 3 langues.

Le volet sudaméricain de ce voyage est sur le point de s´achever. Ma prochaine destination sera l'Amérique du Nord dans sa totalité: Mexique, États-Unis et Canada ! L'Amérique du Sud, ses paysages à couper le souffle et toutes les personnes qui, d'une manière ou d'une autre ont fait parti de cette aventure, vont définitivement me manquer !


----


¡Ya van dos meses! El tiempo se pasa volando ... tan rapido que solo me ha dado tiempo a escribir dos articulos este mes. Una cosa es segura: ¡volveré a America del Sur! He pasado dos meses super interesantes en Chile y Argentina, y tengo ganas de seguir explorando el continente en un futuro cercano.

Pero concentremonos en lo esencial: ¡las estadisticas! Este mes, solo se vieron 276 paginas, poniendo el total a 1488 desde el inicio del blog. Los articulos mas vistos fueron ¡Un mes viajando! (40 vues), Cuentos de Patagonia (27) y Al Sur del Sur (8). Eso demuestra que el blog tuvo menos tiron este mes, probablemente por una falta de articulos de calidad. La mayoria de los visitantes vinieron de Belgica (106), de España (52) y de Estados Unidos (43) justificando el trilinguismo del blog.

Mi estancia por Sudamerica esta llegando a su fin. Dentro de unos dias estare pisando suelo Mejicano y de alli pasare un mes entre Estados Unidos y Canada. ¡Hechare de menos America del Sur, sus paisajes hermosos y toda la gente que fue parte de esta aventura!

No comments:

Post a Comment